Nhạc Phim [Vietsub] Hoa Tuyết (Snowflake) - OST Xin lỗi anh yêu em
![Nhạc Phim [Vietsub] Hoa Tuyết (Snowflake) - OST Xin lỗi anh yêu em](http://i1.ytimg.com/vi/QB_VSy8KIeU/mqdefault.jpg "Nhạc Phim [Vietsub] Hoa Tuyết (Snowflake) - OST Xin lỗi anh yêu em") |
| Thêm chú thích |
Tên Nhạc Phim - Name : Nhạc Phim [Vietsub] Hoa Tuyết (Snowflake) - OST Xin lỗi anh yêu em
Thể Loại - Categories : Nhạc Phim, Bài Hát Cảm Động Nhất 2014
Quốc Gia - Country : Hàn Quốc
Ngày Đăng - Datetime : 17/1/2014
Đạo Diễn - Director : Đang Cập Nhật
Diễn Viên - Stars: Hari Won
Năm phát hành - Year: 2013
Site: Xem99.Com1
Thể Loại - Categories : Nhạc Phim, Bài Hát Cảm Động Nhất 2014
Quốc Gia - Country : Hàn Quốc
Ngày Đăng - Datetime : 17/1/2014
Đạo Diễn - Director : Đang Cập Nhật
Diễn Viên - Stars: Hari Won
Năm phát hành - Year: 2013
Site: Xem99.Com1
Nội Dung - Content :
Snowflake - Sorry I Love you OST
Ca sĩ: Park Hyo Shin
Bản dịch từ tiếng anh sang tiếng việt tra cứu từ nhiều nguồn. Mình cũng không rõ bản english sub này có chuẩn không nữa vì mỗi chỗ mỗi cách dịch T.T
Lời Việt
Hoàng hôn nhẹ soi bóng em
Chiều dần tàn dưới bước chân mềm
Lòng hiu hắt tìm theo dấu chân trời
Nơi đã có đôi ta ngày tháng qua
Bàn tay này như ngủ say
Tựa vào bàn tay anh hao gầy
Dù cho bao lần em đến bên người
Nhưng nước mắt trên mi lại rơi
Và cơn gió buốt giá như trái tim buồn đau
Phải chăng đông bước qua cho thu ngủ sâu
Tìm nào thấy,lá rớt trên con đường quen
Anh sẽ ra đi theo bao kỉ niệm,và em không thể giữ lấy
Từng hạt tuyết rơi trắng trên lối đi xưa nào ai có nhớ
Tìm đâu đó chốn đôi ta hẹn hò
Thầm mong bên nhau nguyện cầu sánh đôi tới chân trời.
Trọn đời dẫu trao anh ,em không cần hối tiếc
Nỗi đau trái tim yếu đuối đêm từng đêm cất giấu
Lòng chỉ biết yêu anh như ngày đầu có nhau
Làm sao để trái tim thôi nhớ mong trong dại khờ.
Giờ anh nơi đâu có nhìn lên ngắm khung trời muôn vì sao sáng
Và sẽ thấy trong ngàn tinh tú có em rọi soi tình yêu chúng ta
Dù cười vui trong tia nắng mai hay nước mắt từng giọt ướt buồn đêm
Thì em luôn nơi đây vẹn nguyên tình yêu trao anh mãi mãi
Từng hạt tuyết rơi trắng trên lối đi xưa nào ai có nhớ
Tìm đâu đó chốn đôi ta hẹn hò
Thầm mong bên nhau nguyện cầu sánh đôi tới chân trời.
Trọn đời dẫu trao anh ,em không cần hối tiếc
Nuốt trôi những giọt nước mắt trên bờ môi héo hắt
Người có thấu chăng trong đôi mắt sầu
Một lần em xin về cùng hát vang tiếng yêu đầu
Nguyện rằng sẽ bên nhau mai sau người yêu hỡi…
Những hoa tuyết rơi mãi lấp con đường xưa vắng ngắt
Phủ vây kín chốn đôi ta ngày nào thiết tha
Từng giọt yêu thương ngọt ngào bỗng nhiên tìm về
Làm sưởi ấm tim em những đêm buốt giá
Trọn đời em nguyện luôn mãi dõi theo….bóng hình anh!!
Snowflake - Sorry I Love you OST
Ca sĩ: Park Hyo Shin
Bản dịch từ tiếng anh sang tiếng việt tra cứu từ nhiều nguồn. Mình cũng không rõ bản english sub này có chuẩn không nữa vì mỗi chỗ mỗi cách dịch T.T
Lời Việt
Hoàng hôn nhẹ soi bóng em
Chiều dần tàn dưới bước chân mềm
Lòng hiu hắt tìm theo dấu chân trời
Nơi đã có đôi ta ngày tháng qua
Bàn tay này như ngủ say
Tựa vào bàn tay anh hao gầy
Dù cho bao lần em đến bên người
Nhưng nước mắt trên mi lại rơi
Và cơn gió buốt giá như trái tim buồn đau
Phải chăng đông bước qua cho thu ngủ sâu
Tìm nào thấy,lá rớt trên con đường quen
Anh sẽ ra đi theo bao kỉ niệm,và em không thể giữ lấy
Từng hạt tuyết rơi trắng trên lối đi xưa nào ai có nhớ
Tìm đâu đó chốn đôi ta hẹn hò
Thầm mong bên nhau nguyện cầu sánh đôi tới chân trời.
Trọn đời dẫu trao anh ,em không cần hối tiếc
Nỗi đau trái tim yếu đuối đêm từng đêm cất giấu
Lòng chỉ biết yêu anh như ngày đầu có nhau
Làm sao để trái tim thôi nhớ mong trong dại khờ.
Giờ anh nơi đâu có nhìn lên ngắm khung trời muôn vì sao sáng
Và sẽ thấy trong ngàn tinh tú có em rọi soi tình yêu chúng ta
Dù cười vui trong tia nắng mai hay nước mắt từng giọt ướt buồn đêm
Thì em luôn nơi đây vẹn nguyên tình yêu trao anh mãi mãi
Từng hạt tuyết rơi trắng trên lối đi xưa nào ai có nhớ
Tìm đâu đó chốn đôi ta hẹn hò
Thầm mong bên nhau nguyện cầu sánh đôi tới chân trời.
Trọn đời dẫu trao anh ,em không cần hối tiếc
Nuốt trôi những giọt nước mắt trên bờ môi héo hắt
Người có thấu chăng trong đôi mắt sầu
Một lần em xin về cùng hát vang tiếng yêu đầu
Nguyện rằng sẽ bên nhau mai sau người yêu hỡi…
Những hoa tuyết rơi mãi lấp con đường xưa vắng ngắt
Phủ vây kín chốn đôi ta ngày nào thiết tha
Từng giọt yêu thương ngọt ngào bỗng nhiên tìm về
Làm sưởi ấm tim em những đêm buốt giá
Trọn đời em nguyện luôn mãi dõi theo….bóng hình anh!!
